Σε σεβόμαστε, εσύ ο Υπέρτατος που είσαι τέτοιος, για να φανερωθεί το φως!
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ T. K. SRIBHASHYAM
17. Ω Υπέρτατο, είσαι ο δωρητής αυτού του πλούτου που είναι η υπέρτατη γνώση.
Για εμάς, είστε το σύνολο!
Ενώνετε μεμονωμένες ψυχές στην PRÂNA!
Είστε εξαπλωμένοι σε ολόκληρο το σύμπαν!
Εσύ είσαι αυτός που κάνει τη φωτιά να λάμπει!
Δίνεις φως και θερμότητα στον Ήλιο!
Εσύ είσαι αυτός που δίνει τις λεπτές φωτεινές του αποχρώσεις στο φεγγάρι!
Βρίσκεστε στο κύπελλο UPAYÂMA με το χυμό SOMA της προσφοράς!
Σε σεβόμαστε, εσύ ο Υπέρτατος που είσαι τέτοιος, για να φανερωθεί το φως!
MAHA NARAYANA UPANISHAD, 79.12
SOMA
Όταν προσφέρουμε νερό στον Θεό, χρησιμοποιούμε ένα συγκεκριμένο σκεύος. Γιατί είναι τελετουργικό να το προσφέρεις.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε ούτως ή άλλως
Προσφέρουμε νερό σε φλιτζάνι που δεν χρησιμοποιείται ποτέ για τίποτα άλλο
Αυτό το μπολ SOMA χρησιμοποιείται μόνο όταν προκαλεί τον Θεό ή τον Δημιουργό
Αυτό το μπολ SOMA χρησιμοποιείται μόνο όταν προσφέρει κάτι στον Θεό ή στον Δημιουργό
Τότε ονομάζεται UPAYÂMA
Το νερό που βάζετε σε αυτό το φλιτζάνι παίρνει το σχήμα αυτού του φλιτζανιού.
Το περιεχόμενο γίνεται αυτόματα ο Δημιουργός.
Αλλά εφόσον χρησιμοποιείται μόνο για τον Δημιουργό, τότε γίνεται το μπολ του Δημιουργού.
Ένα μπολ επαιτείας είναι προφανώς το ίδιο σε μορφή, αλλά όχι το ίδιο σε χρησιμότητα και λειτουργία.
Υπάρχει λαβή, γιατί δεν αγγίζετε το μπολ. Ανάλογα με τη λαβή και το σχήμα της, γνωρίζουμε για ποια λειτουργία προορίζεται το μπολ!
vasuraṇvo vibhūrasi prāṇe tvamasi sandhātā brahman tvamasi
viśvasṛttejodāstvamasyagnerasi varcodāstvamasi sūryasya
dyumnodāstvamasi candramasa upayāmagṛhīto'si brahmaṇe tvā mahase || 17||:
Απόσπασμα από τις σημειώσεις μου της 12ης Απριλίου 2014 (Brigitte Hool)
Comments